1 00:00:03,470 --> 00:00:05,510 En la guerra de Toronto sobre el crimen, 2 00:00:05,510 --> 00:00:07,920 los peores delincuentes son perseguidos por los detectives 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,090 del penal especializado unidad de investigaciones. 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,680 Estas son sus historias. 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,370 Espero que no te hayamos retenido esperando demasiado. 6 00:00:22,370 --> 00:00:23,680 Bien está lo que bien acaba. 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,330 puedo arreglar un detalle de seguridad 8 00:00:25,330 --> 00:00:28,130 para acompañarle en tránsito. - No, eso no será necesario. 9 00:00:28,130 --> 00:00:30,060 solo puedo dar cuenta por tu seguridad aquí. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,710 Una vez que das un paso fuera de esas puertas-- 11 00:00:31,710 --> 00:00:32,640 Gracias. 12 00:01:19,640 --> 00:01:21,820 Pupila izquierda del paciente. está dilatado. 13 00:01:21,820 --> 00:01:24,640 Náuseas severas. Enviándolo a una tomografía computarizada, 14 00:01:24,640 --> 00:01:25,780 Solo quería tu opinión primero. 15 00:01:25,780 --> 00:01:27,640 No lo envíes hasta Tuve la oportunidad de evaluar. 16 00:01:27,640 --> 00:01:29,090 Pasaré dentro de una hora, ¿vale? 17 00:01:29,090 --> 00:01:30,990 ¿Doctora Ascuas? Hay alguien aquí para verte. 18 00:01:30,990 --> 00:01:32,260 Dice que es tu hermano. 19 00:01:32,260 --> 00:01:34,820 ¿Qué acabo de decir? Estoy bien donde estoy, ¿vale? 20 00:01:34,820 --> 00:01:36,330 ¡No necesito sentarme! 21 00:01:36,330 --> 00:01:37,370 Dennis. 22 00:01:38,370 --> 00:01:40,750 Vaya. Dennis. 23 00:01:40,750 --> 00:01:43,160 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien? 24 00:01:43,780 --> 00:01:45,300 Estoy bien. Estoy bien. 25 00:01:45,300 --> 00:01:46,440 Dennis. 26 00:01:49,610 --> 00:01:53,260 He estado preocupado por ti. No has contestado mis llamadas. 27 00:01:54,130 --> 00:01:56,090 ¿Podemos hablar? ¿Solo nosotros, en algún lugar? 28 00:01:56,090 --> 00:01:58,610 Sí. Sí, por favor. 29 00:02:13,820 --> 00:02:16,370 - ¿Qué está pasando? - Dennis, ya hemos tenido suficiente. 30 00:02:16,370 --> 00:02:19,020 - No puedes simplemente caminar-- - Tienes que escucharnos. 31 00:02:19,020 --> 00:02:21,610 - Bien, ¿esto es para la próxima semana? - ¿Por qué si no estaríamos aquí? 32 00:02:21,610 --> 00:02:24,610 Lo entendiste todo mal. Sólo... Dame un minuto para explicarte. 33 00:02:24,610 --> 00:02:25,990 No a menos que hayas cambiado tu mente. 34 00:02:25,990 --> 00:02:27,640 En realidad, quería hablar contigo sobre eso. 35 00:02:27,640 --> 00:02:30,750 ¿Por qué no te sientas? Te traeré una bebida, ¿vale? 36 00:02:33,990 --> 00:02:37,850 ¡Cariño, sal de aquí! ¿Por qué estás tardando tanto? 37 00:02:37,850 --> 00:02:39,510 A segundos de distancia. 38 00:02:44,440 --> 00:02:46,750 ¿Escuchaste eso? - Son sólo los fuegos artificiales. 39 00:02:46,750 --> 00:02:48,780 que te vas a perder, ¡Así que date prisa! 40 00:02:48,780 --> 00:02:51,370 ¡Nunca apresures un martini! 41 00:02:58,330 --> 00:02:59,370 Ay dios mío. - ¡Oh! 42 00:03:01,950 --> 00:03:04,190 Ay dios mío. Aquí, aquí. 43 00:03:04,190 --> 00:03:05,470 Aquí, aquí, toma... 44 00:03:07,950 --> 00:03:09,330 ¿Dónde está mi teléfono? 45 00:03:52,470 --> 00:03:54,300 Dennis brasas, 46 00:03:54,300 --> 00:03:56,820 propietario de la unidad. Aquí tenemos a Harold Chen. 47 00:03:56,820 --> 00:03:59,610 en la cocina, Tenemos a Derek Kapoor. 48 00:03:59,610 --> 00:04:01,780 Y aquí en el balcón, Tenemos a Amanda Green. 49 00:04:01,780 --> 00:04:03,510 Todos los inquilinos de este edificio. 50 00:04:03,510 --> 00:04:05,710 Contamos 15 casquillos de bala. 9 milímetros. 51 00:04:05,710 --> 00:04:07,610 No se ha localizado ningún arma. 52 00:04:07,610 --> 00:04:08,990 No hay entrada forzada en la puerta. 53 00:04:08,990 --> 00:04:09,990 ¿Algún testigo? 54 00:04:09,990 --> 00:04:11,950 Ninguno y vigilancia. es limitado. 55 00:04:11,950 --> 00:04:13,680 Pero ya sabes, Tendremos las imágenes pronto. 56 00:04:13,680 --> 00:04:16,920 Gracias, Riley. El primero es Dennis. 57 00:04:16,920 --> 00:04:19,260 Más cercano a la entrada. Dos disparos en el pecho. 58 00:04:19,260 --> 00:04:20,950 El tirador lo tenía respaldado. en un rincón. 59 00:04:20,950 --> 00:04:24,260 El tirador había completado control de esa situación. 60 00:04:24,260 --> 00:04:26,470 Como dispararle a un pez en un barril. Pero entonces... 61 00:04:27,190 --> 00:04:29,440 Estamos viendo muchos más peces. 62 00:04:29,440 --> 00:04:30,610 Tres objetivos. 63 00:04:31,470 --> 00:04:33,820 espacio abierto, múltiples obstrucciones. 64 00:04:34,990 --> 00:04:37,640 El tirador comienza a perder el control. de la situación. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,470 Disparar balas es un caos. 66 00:04:40,470 --> 00:04:42,610 Así que todos corrieron a ponerse a cubierto. 67 00:04:43,640 --> 00:04:46,950 Una última víctima, Amanda, disparo en la puerta, 68 00:04:46,950 --> 00:04:49,020 tropieza afuera. El tema sigue, 69 00:04:49,020 --> 00:04:50,610 le dispara por la espalda tres veces. 70 00:04:54,540 --> 00:04:56,130 el tema Fue un tiro terrible. 71 00:04:56,130 --> 00:04:57,920 Casi sacó el nieto pequeño. 72 00:05:00,990 --> 00:05:02,400 ¿Te suena eso? 73 00:05:03,370 --> 00:05:05,330 Vi un implante coclear sobre Dennis. 74 00:05:05,330 --> 00:05:07,710 ¿Quizás fue eso? - Improbable. 75 00:05:07,710 --> 00:05:11,570 Esos implantes amplifican el tono. en lugar de distorsionarlo. 76 00:05:11,570 --> 00:05:13,190 ¿Alguna señal de robo? 77 00:05:13,190 --> 00:05:15,680 No hay señales de que el tirador haya ido a través de las pertenencias de Dennis, no. 78 00:05:15,680 --> 00:05:18,470 Y todas las víctimas todavía tienen sus carteras, joyas. 79 00:05:19,260 --> 00:05:20,300 Incluyendo esto. 80 00:05:20,300 --> 00:05:21,820 Hola, ¿qué tienes? - ¿Cara dorada? 81 00:05:21,820 --> 00:05:24,680 Movimiento suizo. Hecho a mano. 82 00:05:24,680 --> 00:05:27,230 Con diferencia el más caro cosa en el lugar. 83 00:05:27,230 --> 00:05:28,470 Entonces, si no fue un robo, 84 00:05:28,470 --> 00:05:30,020 ¿Por qué el tirador? ¿Apuntar a estos cuatro? 85 00:05:30,020 --> 00:05:31,540 ¿Graff, Bateman? 86 00:05:32,640 --> 00:05:33,850 Uno de mis oficiales acaba habló con el vecino. 87 00:05:33,850 --> 00:05:36,020 Resulta que los cuatro de nuestras víctimas eran miembros 88 00:05:36,020 --> 00:05:39,060 de la junta del condominio. ¿Quizás nuestro tirador guardaba rencor? 89 00:05:39,060 --> 00:05:40,230 ¿Un desalojo reciente? 90 00:05:40,230 --> 00:05:41,820 ¿Cuántas personas en el tablero? 91 00:05:42,610 --> 00:05:44,640 Nueve en total. Eso deja cinco. 92 00:05:44,640 --> 00:05:47,640 Si quisiera borrar mi tablero de condominio, 93 00:05:47,640 --> 00:05:49,950 yo aparecería a una reunión programada 94 00:05:49,950 --> 00:05:51,950 y sácalos todos a la vez. 95 00:05:58,990 --> 00:06:01,640 Anoche Amanda y yo estaban planeando ir 96 00:06:01,640 --> 00:06:04,820 ver a Dennis juntos. Entonces... Ah. 97 00:06:04,820 --> 00:06:08,440 Luego me llamaron en el último minuto. cuidar a nuestra nieta. 98 00:06:09,570 --> 00:06:11,190 ¿Por qué estabas visitando a Dennis? 99 00:06:11,190 --> 00:06:13,510 queríamos cambiar su opinión sobre la venta. 100 00:06:13,510 --> 00:06:15,090 ¿De su condominio? 101 00:06:15,090 --> 00:06:16,990 De todas nuestras unidades. 102 00:06:18,540 --> 00:06:20,750 Un desarrollador, Pinecorp, 103 00:06:20,750 --> 00:06:22,990 ellos quieren comprar todo nuestro edificio, 104 00:06:22,990 --> 00:06:25,260 pero necesitan el voto unánime de todos los propietarios de condominios 105 00:06:25,260 --> 00:06:26,440 para que el trato se lleve a cabo. 106 00:06:26,440 --> 00:06:28,400 Y Dennis no lo hizo quiero vender. 107 00:06:28,400 --> 00:06:32,510 Amanda y yo no Quiero vender cualquiera, pero... 108 00:06:32,510 --> 00:06:33,920 pero luego pinecorp levantó la oferta, 109 00:06:33,920 --> 00:06:36,130 empezaron a enviarnos regalos... 110 00:06:36,130 --> 00:06:37,710 Como ese reloj de aquí. 111 00:06:37,710 --> 00:06:40,060 vi uno igual en la unidad de Dennis. 112 00:06:41,710 --> 00:06:44,470 Bueno, eventualmente, decidimos hacerlo. 113 00:06:44,470 --> 00:06:46,710 Mmm, estábamos... 114 00:06:46,710 --> 00:06:49,130 íbamos a usar el dinero para, um... 115 00:06:51,750 --> 00:06:53,440 para comprar una granja en Caledon. 116 00:06:57,190 --> 00:06:59,090 Pero Dennis se mantuvo inamovible. 117 00:07:01,510 --> 00:07:05,190 Dijo que se opondría a la venta. y la votación será la próxima semana. 118 00:07:05,190 --> 00:07:06,820 Entonces su esposa fue a apelar a él, 119 00:07:06,820 --> 00:07:08,440 convencerlo de que cambie de opinión. 120 00:07:08,440 --> 00:07:10,160 ¿Por qué Harold y Derek con ella? 121 00:07:10,160 --> 00:07:12,680 Son miembros de la junta. También querían vender. 122 00:07:13,610 --> 00:07:16,540 Todos estaban dentro. Excepto Dennis. 123 00:07:16,540 --> 00:07:18,510 ¿Y quién más sabía sobre esta reunión anoche? 124 00:07:18,510 --> 00:07:19,640 Sólo nosotros cuatro. 125 00:07:20,750 --> 00:07:23,130 ¿No te refieres a los cinco? de ustedes, incluido Dennis? 126 00:07:23,130 --> 00:07:24,640 No. 127 00:07:24,640 --> 00:07:26,370 Dennis no tenía idea estábamos llegando. 128 00:07:26,370 --> 00:07:28,300 Nos había estado evitando durante semanas. 129 00:07:29,880 --> 00:07:32,820 El motivo del asesinato de Dennis está claro. 130 00:07:32,820 --> 00:07:36,680 Alguien quiere que se vaya para permitir que el acuerdo se lleve a cabo. 131 00:07:36,680 --> 00:07:37,820 Pero Dennis no esperaba una visita 132 00:07:37,820 --> 00:07:39,020 de sus tres vecinos anoche. 133 00:07:39,020 --> 00:07:40,570 Fue tomado por sorpresa. 134 00:07:40,570 --> 00:07:41,990 ¿Cuál fue el tirador también? 135 00:07:43,090 --> 00:07:44,260 Entonces crees que estos tres estaban en el lugar equivocado 136 00:07:44,260 --> 00:07:46,130 en el momento equivocado? - Lo hacemos. 137 00:07:46,130 --> 00:07:47,950 Mira como cada de las víctimas fue asesinada. 138 00:07:48,990 --> 00:07:50,440 El sujeto dispara a Dennis dos veces en el pecho. 139 00:07:50,440 --> 00:07:52,820 Es eficiente, limpio. 140 00:07:52,820 --> 00:07:54,370 Dennis cae al suelo, 141 00:07:54,370 --> 00:07:57,130 revelando tres testigos más atrás en su condominio. 142 00:07:57,130 --> 00:07:59,230 El tirador entra en pánico, los rocía a todos con balas, 143 00:07:59,230 --> 00:08:01,400 los disparos se vuelven mucho menos preciso. 144 00:08:01,400 --> 00:08:03,680 Así que para atrapar quien mató a los cuatro, 145 00:08:03,680 --> 00:08:07,440 tenemos que centrarnos en lo real Objetivo: Dennis Embers. 146 00:08:09,400 --> 00:08:10,820 Es un edificio antiguo. 147 00:08:10,820 --> 00:08:13,370 Solo tengo feeds de seguridad. del vestíbulo y garaje. 148 00:08:13,370 --> 00:08:14,780 ¿Alguien te llama la atención? 149 00:08:14,780 --> 00:08:16,440 Todos los que entraban y salían del condominio 150 00:08:16,440 --> 00:08:18,400 durante el tiroteo son residentes del edificio. 151 00:08:18,400 --> 00:08:20,090 Entonces, o el tirador vive en el edificio, 152 00:08:20,090 --> 00:08:22,060 o usó una entrada eso no está bajo vigilancia. 153 00:08:22,060 --> 00:08:23,610 cual seria la parte de atras entrada de servicio. 154 00:08:23,610 --> 00:08:25,160 No hay cámaras allí. 155 00:08:25,160 --> 00:08:27,470 Pero encontré esto en la cámara del vestíbulo, 156 00:08:27,470 --> 00:08:29,540 11:18 a. m. de ayer. 157 00:08:29,540 --> 00:08:32,090 Todos en vigilancia era residente 158 00:08:32,090 --> 00:08:34,260 o por teléfono, excepto... 159 00:08:35,440 --> 00:08:37,750 El único visitante que no recibió entró zumbando en el edificio. 160 00:08:38,330 --> 00:08:39,400 Lo perdemos por dentro hasta 161 00:08:39,400 --> 00:08:40,950 él se escapa ocho minutos después. 162 00:08:40,950 --> 00:08:42,710 Pero el momento no coincide con los asesinatos. 163 00:08:43,780 --> 00:08:44,820 ¿Puedes ejecutar esto? reconocimiento facial? 164 00:08:44,820 --> 00:08:46,400 Ya lo hice. Sin aciertos. 165 00:08:47,090 --> 00:08:48,710 No es un criminal convicto. 166 00:08:48,710 --> 00:08:50,440 Tal vez sea un tardío. 167 00:09:11,710 --> 00:09:13,130 ¿Cómo pudo pasar esto? 168 00:09:14,130 --> 00:09:16,190 yo reconocí el parecido familiar. 169 00:09:16,190 --> 00:09:17,990 Ustedes dos parecían bastante cercanos. 170 00:09:19,190 --> 00:09:20,880 Campamento Rosseau. 171 00:09:20,880 --> 00:09:23,060 yo era un consejero cuando era campista. 172 00:09:23,060 --> 00:09:25,160 No puedo creerlo. Guardé todo esto. 173 00:09:26,090 --> 00:09:27,990 Dra. Ascuas, ¿Dennis mencionó alguna vez? 174 00:09:27,990 --> 00:09:29,950 una empresa llamada pinecorp a ti? 175 00:09:30,880 --> 00:09:32,950 Si, me dijo sobre su oferta. 176 00:09:32,950 --> 00:09:34,610 Dijo que nunca lo haría venderles. 177 00:09:34,610 --> 00:09:35,880 ¿Alguna razón por la cual? 178 00:09:35,880 --> 00:09:37,470 Era el hogar de nuestra infancia. 179 00:09:38,570 --> 00:09:41,190 Nuestra mamá murió cuando estábamos en nuestros veintes, y... 180 00:09:41,190 --> 00:09:43,640 Supongo que el condominio Le recordó a Dennis a ella. 181 00:09:44,470 --> 00:09:46,820 entonces tu madre legó la unidad 182 00:09:46,820 --> 00:09:49,440 solo a Dennis, ¿No para ustedes dos? 183 00:09:49,440 --> 00:09:51,470 Yo era residente de neurología, 184 00:09:51,470 --> 00:09:52,990 Ya era dueño de una casa. 185 00:09:52,990 --> 00:09:55,090 Era su forma de equilibrar fuera de la balanza. 186 00:09:56,230 --> 00:09:58,090 Dennis necesitaba mucha ayuda. 187 00:09:58,090 --> 00:09:59,780 ¿Dennis alguna vez se conformó? en una carrera? 188 00:09:59,780 --> 00:10:02,160 Bueno, el trabajo en una sala de conciertos, 189 00:10:02,160 --> 00:10:06,470 y luego en una tienda de música, pero luchó... 190 00:10:06,470 --> 00:10:08,920 financieramente, emocionalmente. 191 00:10:08,920 --> 00:10:10,850 Por un tiempo, estuvo en un lugar bueno y estable. 192 00:10:12,440 --> 00:10:15,880 Hace unos meses, empezó a actuar... diferente. 193 00:10:17,090 --> 00:10:19,750 Él se retiró, dejó de contestar mis llamadas. 194 00:10:19,750 --> 00:10:22,370 - ¿Alguna idea de por qué el cambio? - No. 195 00:10:23,540 --> 00:10:26,470 Pero ayer vino aquí. pidiéndome dinero en efectivo. 196 00:10:27,400 --> 00:10:28,640 Estaba preocupada por él. 197 00:10:28,640 --> 00:10:31,850 Pero cuando traté de atraparlo visto por un médico, lo perdió. 198 00:10:31,850 --> 00:10:33,510 La seguridad tenía para llevarlo afuera. 199 00:10:33,510 --> 00:10:35,950 ¿Mencionó lo que ¿Necesitaba el dinero? 200 00:10:35,950 --> 00:10:37,750 Código azul, habitación 3-0-4. 201 00:10:37,750 --> 00:10:40,610 Código azul, habitación 3-0-4. - Oh, ese soy yo, lo siento. 202 00:10:40,610 --> 00:10:43,440 Ah, aquí. Si piensas en algo más, 203 00:10:43,440 --> 00:10:44,950 no lo dudes. 204 00:10:45,610 --> 00:10:46,750 Gracias. 205 00:10:46,750 --> 00:10:49,370 Mark acaba de obtener acceso al intercomunicador del condominio. 206 00:10:49,370 --> 00:10:52,160 Una persona entró La unidad de Dennis ayer. 207 00:10:52,160 --> 00:10:55,300 Pravat Doshi. Gerente de Proyectos de Pinecorp. 208 00:11:00,160 --> 00:11:01,950 Estaba haciendo mi discurso final a Dennis por por qué 209 00:11:01,950 --> 00:11:03,990 él debería ocuparse de nosotros. Quiero decir, yo estaba... 210 00:11:03,990 --> 00:11:06,570 rogándole que aceptara el trato. - Pero Dennis no quiso vender. 211 00:11:07,780 --> 00:11:09,640 No, quiero decir, él tenía todo esto al respecto 212 00:11:09,640 --> 00:11:10,880 estar en la familia durante décadas, 213 00:11:10,880 --> 00:11:12,470 y fue como toda una historia de llanto. 214 00:11:12,470 --> 00:11:14,680 Y pensaste en dinero ¿cambiaría de opinión? 215 00:11:14,680 --> 00:11:17,090 Mira, es difícil llorar cuando estás en un Ferrari. 216 00:11:17,090 --> 00:11:19,400 Así que ahora con Dennis fuera de la imagen, 217 00:11:19,400 --> 00:11:20,880 parece el trato pasará. 218 00:11:20,880 --> 00:11:24,510 ¿Estás... aliviado por eso? 219 00:11:25,090 --> 00:11:27,370 Estoy... devastada. 220 00:11:27,370 --> 00:11:28,880 ¿Y cómo estaba su estado de ánimo? 221 00:11:28,880 --> 00:11:31,570 su comportamiento, ¿La última vez que lo viste? 222 00:11:32,260 --> 00:11:33,920 ¿Algo fuera de lo común? 223 00:11:33,920 --> 00:11:36,440 No, más o menos lo mismo. 224 00:11:36,440 --> 00:11:38,990 Oh, su novia lo hizo. irrumpir en la reunión. 225 00:11:39,680 --> 00:11:41,260 Sí, estaba un poco estresada. 226 00:11:44,300 --> 00:11:45,780 simplemente no puedo creer alguien lo haría... 227 00:11:46,990 --> 00:11:49,570 Lo siento, esto es solo Hay mucho que asimilar en este momento. 228 00:11:49,570 --> 00:11:51,060 Edén. 229 00:11:51,060 --> 00:11:53,370 ¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes dos? en una relación? 230 00:11:54,330 --> 00:11:57,470 Dos años. Terminó las cosas el mes pasado. 231 00:11:57,470 --> 00:11:58,990 ¿Y por qué rompisteis? 232 00:11:59,540 --> 00:12:01,950 Fue tan extraño. 233 00:12:01,950 --> 00:12:04,260 Hace unos tres meses, Dennis empezó a quejarse 234 00:12:04,260 --> 00:12:07,020 acerca de escuchar este tono agudo ruido en su condominio, 235 00:12:07,020 --> 00:12:09,510 pero estuve mucho ahí y nunca escuché nada. 236 00:12:10,510 --> 00:12:12,950 Dennis llevaba un implante coclear, ¿correcto? 237 00:12:13,780 --> 00:12:15,680 ¿Podría haber sido ¿funciona mal? 238 00:12:15,680 --> 00:12:17,850 Fui con el a buscarlo revisado en el médico, 239 00:12:17,850 --> 00:12:19,990 y dijeron que era Funcionando perfectamente. 240 00:12:19,990 --> 00:12:23,060 Pensaron que el problema tal vez fue psicológico. 241 00:12:24,130 --> 00:12:26,330 ¿Dennis estaba sufriendo? de delirios? 242 00:12:26,330 --> 00:12:29,640 Me puse muy mal. Ya no era él mismo. 243 00:12:29,640 --> 00:12:32,020 Y luego él simplemente... terminó las cosas. 244 00:12:32,020 --> 00:12:35,750 ¿Y por qué estabas en su casa? el día que murió? 245 00:12:35,750 --> 00:12:38,300 dijo que quería para intentarlo de nuevo, 246 00:12:38,300 --> 00:12:39,680 así que fui a escucharlo. 247 00:12:40,780 --> 00:12:42,640 Dijiste eso 248 00:12:42,640 --> 00:12:46,750 Dennis empezó a oír los ruidos dentro de su condominio. 249 00:12:46,750 --> 00:12:48,820 ¿Alguna vez los escuchó? ¿en algún otro lugar? 250 00:12:49,920 --> 00:12:51,370 En realidad, no. 251 00:12:52,230 --> 00:12:54,470 solo los escuchó cuando estaba en casa. 252 00:13:03,300 --> 00:13:06,680 ¿Por qué el piano de Dennis ¿Se puede afinar tres semitonos? 253 00:13:06,680 --> 00:13:10,130 Oh, perdóname, pero yo diría que la mayoría de los pianos 254 00:13:10,130 --> 00:13:12,020 en la palabra real no están perfectamente sintonizados. 255 00:13:13,160 --> 00:13:15,130 Sí, pero tal vez él lo hizo. a propósito para compensar 256 00:13:15,130 --> 00:13:17,020 por el ruido agudo estaba escuchando. 257 00:13:17,020 --> 00:13:21,990 El equivalente sónico de sumar azúcar al café amargo. 258 00:13:21,990 --> 00:13:26,610 Entonces, ¿crees que el ruido era real. ¿Y estaba mintiendo el Edén? 259 00:13:26,610 --> 00:13:29,510 No, ella simplemente no podía oírlo. como si no pudiéramos oírlo ahora. 260 00:13:29,510 --> 00:13:31,190 No significa que no sea real. 261 00:13:31,190 --> 00:13:32,850 - ¿A quién llamas? - Marca. 262 00:13:32,850 --> 00:13:34,850 Sólo vamos a necesitar conseguir un analizador de espectro 263 00:13:34,850 --> 00:13:37,470 para que podamos medir las frecuencias del sonido. 264 00:13:37,470 --> 00:13:39,640 Bueno, o... 265 00:13:39,640 --> 00:13:43,330 Podríamos simplemente... usar esto. 266 00:13:43,330 --> 00:13:44,820 Mi aplicación de sonido. 267 00:13:46,300 --> 00:13:47,780 Guau. 268 00:13:47,780 --> 00:13:50,060 Eso es imposible ruido agudo. 269 00:13:50,060 --> 00:13:51,230 Pero no puedo oír nada. 270 00:13:51,230 --> 00:13:53,160 Yo tampoco. 271 00:13:53,160 --> 00:13:55,300 Normalmente, tendrías que estar bajo 20 para escuchar algo así. 272 00:13:55,300 --> 00:13:58,440 Presbiacusia. A medida que envejecemos, Los pequeños pelos de nuestro oído interno. 273 00:13:58,440 --> 00:14:00,680 dañarse, entonces ya no podemos 274 00:14:00,680 --> 00:14:02,750 escuchar cualquier cosa por encima de 12 kilohercios. 275 00:14:02,750 --> 00:14:04,820 Pero Dennis llevaba un implante coclear. 276 00:14:05,950 --> 00:14:09,060 Sí, que pasa por alto esa parte del oído interno, 277 00:14:09,060 --> 00:14:11,780 transmitiendo directamente... 278 00:14:12,850 --> 00:14:14,370 hacia el nervio auditivo. 279 00:14:14,370 --> 00:14:17,750 Por eso Dennis pudo escucharlo y nadie más podría. 280 00:14:32,570 --> 00:14:34,230 ¿Qué tenemos aquí? 281 00:14:44,750 --> 00:14:46,680 Bueno. 282 00:14:48,440 --> 00:14:50,510 ¿Fue eso lo que Dennis estaba escuchando? 283 00:14:50,510 --> 00:14:51,990 Aún peor, si te lo puedes imaginar. 284 00:15:00,160 --> 00:15:03,130 ¿Qué tan difícil es conseguir ¿Tienes en tus manos uno de estos? 285 00:15:03,130 --> 00:15:05,780 Bastante fácil. Cientos de tiendas de conveniencia 286 00:15:05,780 --> 00:15:08,160 Úselos para disuadir adolescentes merodeadores. 287 00:15:08,160 --> 00:15:10,880 Todavía tienen suficiente juventud. oídos para escuchar 17 kilohercios. 288 00:15:11,680 --> 00:15:14,130 Entonces esta máquina estaba sin parar, 289 00:15:14,130 --> 00:15:15,610 emitiendo un chillido agudo 290 00:15:15,610 --> 00:15:17,750 que sólo Dennis podía oír. 291 00:15:17,750 --> 00:15:18,850 Oh, eso es una tortura. 292 00:15:18,850 --> 00:15:20,510 Sí. Quien lo plantó 293 00:15:20,510 --> 00:15:22,540 quería empujar a Dennis fuera del edificio. 294 00:15:22,540 --> 00:15:24,160 - Mm-hmm. - Dennis no quería irse 295 00:15:24,160 --> 00:15:26,570 tan fácilmente. Eden dijo que él primero comenzó 296 00:15:26,570 --> 00:15:28,260 escuchando el ruido hace tres meses. 297 00:15:29,540 --> 00:15:32,230 Lo que significa que quienquiera que haya hecho esto También podría ser nuestro tirador. 298 00:15:32,230 --> 00:15:35,260 Tal vez se impacientaron esperando que Dennis se rompa 299 00:15:35,260 --> 00:15:37,820 y adoptó un enfoque más directo. Gracias. 300 00:15:37,820 --> 00:15:39,610 Los 38 residentes en ese edificio 301 00:15:39,610 --> 00:15:41,060 Habría querido que Dennis saliera. 302 00:15:41,060 --> 00:15:43,610 Él era el único que estaba en pie. en su forma de ganar millones. 303 00:15:43,610 --> 00:15:46,300 Mmm. Necesitamos encogernos nuestro grupo de sospechosos. 304 00:15:47,400 --> 00:15:50,260 Dennis tuvo que soportar peso poste instalado 305 00:15:50,260 --> 00:15:51,570 en su salón. 306 00:15:51,570 --> 00:15:54,300 El techo sobre su unidad se había resquebrajado. 307 00:15:54,300 --> 00:15:56,440 hice una llamada para el edificio 308 00:15:56,440 --> 00:15:58,820 registros de mantenimiento para averiguarlo quien lo instaló. 309 00:15:58,820 --> 00:16:00,920 Sí, también podrían haberlo hecho. plantó el dispositivo. 310 00:16:00,920 --> 00:16:03,640 Definitivamente hubieran tenido acceso al condominio de Dennis. 311 00:16:03,640 --> 00:16:05,950 No son los únicos quien tuvo acceso. 312 00:16:05,950 --> 00:16:07,850 Acabo de recibir los planos del condominio. 313 00:16:07,850 --> 00:16:10,020 Esa ventilación de calefacción se conecta a varias otras unidades, 314 00:16:10,020 --> 00:16:12,570 pero solo uno de ellos pertenece al jefe de la junta de condominios, 315 00:16:12,570 --> 00:16:13,680 Jessica Lewis. 316 00:16:15,950 --> 00:16:18,470 Mi hija y yo hemos estado viviendo aquí desde que nació. 317 00:16:18,470 --> 00:16:21,260 Y con el perro, Necesitamos más espacio. 318 00:16:21,260 --> 00:16:23,820 Mira, lo entiendo. me encantaria mudarme 319 00:16:23,820 --> 00:16:26,160 a un lugar más grande con mi hijo. - ¿Bien? 320 00:16:26,160 --> 00:16:28,130 El dinero de la venta hubiera significado... 321 00:16:28,130 --> 00:16:29,570 Que podrías haberte mudado. 322 00:16:29,570 --> 00:16:31,710 Y Dennis estaba de pie en el camino de eso? 323 00:16:31,710 --> 00:16:35,090 Entonces plantas un dispositivo en su unidad 324 00:16:35,090 --> 00:16:38,130 torturarlo hasta que se vaya el edificio. Qué lindo. 325 00:16:39,880 --> 00:16:41,570 Lo lamento. 326 00:16:41,570 --> 00:16:43,750 Me siento mal por eso ahora. Sí. 327 00:16:43,750 --> 00:16:45,880 ¿Cómo conociste el dispositivo? ¿Activaría a Dennis? 328 00:16:47,780 --> 00:16:50,920 la tienda de comestibles abajo de la cuadra los usa. 329 00:16:50,920 --> 00:16:52,920 Dennis se quejó conmigo una vez al respecto. 330 00:16:52,920 --> 00:16:54,710 Lo archivé, supongo. 331 00:16:54,710 --> 00:16:56,570 Ahora el cableado para la máquina, 332 00:16:56,570 --> 00:16:59,330 instalarlo no fue poca cosa. 333 00:16:59,330 --> 00:17:00,850 ¿Tuviste alguna ayuda? 334 00:17:02,300 --> 00:17:03,570 ¿Qué quieres decir? 335 00:17:03,570 --> 00:17:06,300 ¿Cómo se llama? Amo a los animales. 336 00:17:06,300 --> 00:17:08,230 Duque. 337 00:17:08,230 --> 00:17:09,820 Hola Duque. 338 00:17:09,820 --> 00:17:11,060 Eh, tú. 339 00:17:11,060 --> 00:17:13,510 ay tu hija realmente debe amarlo. 340 00:17:13,990 --> 00:17:14,990 Ajá. 341 00:17:14,990 --> 00:17:18,160 El único inconveniente es el desprendimiento, ¿verdad? 342 00:17:18,850 --> 00:17:20,540 Supongo que te acostumbras. 343 00:17:20,540 --> 00:17:23,230 Pravat de Pinecorp ciertamente lo hizo. 344 00:17:23,230 --> 00:17:24,680 Debes gustarle mucho. 345 00:17:25,510 --> 00:17:26,850 Tú y Duque. 346 00:17:28,750 --> 00:17:31,370 Jessica y yo hemos estado viendo el uno al otro desde hace un año. 347 00:17:32,570 --> 00:17:34,750 Después de algunas citas, me di cuenta su edificio era un basurero 348 00:17:34,750 --> 00:17:36,950 sentado sobre una mina de oro, entonces Pinecorp hizo una oferta. 349 00:17:36,950 --> 00:17:39,370 Una oferta delirantemente generosa, Podría añadir. 350 00:17:39,370 --> 00:17:40,820 Como... 351 00:17:40,820 --> 00:17:42,610 Pero te topaste con un obstáculo cuando Dennis dijo 352 00:17:42,610 --> 00:17:43,780 votaría en contra de la venta. 353 00:17:44,880 --> 00:17:46,880 ¿Por qué un hombre debería permanecer en el camino de todos 354 00:17:46,880 --> 00:17:48,820 hacerse rico, ¿eh? - Mmm. 355 00:17:48,820 --> 00:17:51,710 Simplemente le sugerí a Jessica que ella... 356 00:17:51,710 --> 00:17:54,850 encontrar una manera de ayudar a persuadir Dennis que abandone el edificio. 357 00:17:54,850 --> 00:17:56,570 Pero el plan no funcionó. 358 00:17:56,570 --> 00:17:58,610 Dennis soportó tres meses insoportables 359 00:17:58,610 --> 00:18:01,020 de ese ruido. Y ahora, con el voto sobre la venta 360 00:18:01,020 --> 00:18:02,370 en cuestión de días, 361 00:18:02,370 --> 00:18:04,470 estás bajo presión para salvar el trato. 362 00:18:04,470 --> 00:18:08,130 Por cierto, estás equivocado. Funcionó. ¿Bueno? 363 00:18:08,130 --> 00:18:09,540 La semana pasada, Dennis estalló. 364 00:18:10,640 --> 00:18:11,750 el no pudo tomar el ruido ya. 365 00:18:11,750 --> 00:18:13,090 el vino por aqui para hacer el trato. 366 00:18:13,090 --> 00:18:16,060 Dijo que votaría por la venta. del edificio si yo... 367 00:18:16,060 --> 00:18:18,060 ya sabes, le dio un bono por firmar. 368 00:18:18,060 --> 00:18:20,780 Sólo revisa las cámaras de seguridad. Él estuvo aquí. ¿Bueno? 369 00:18:22,300 --> 00:18:23,880 Entonces la mañana Visitaste a Dennis... 370 00:18:24,780 --> 00:18:26,920 Estaba entregando el dinero. 200K. 371 00:18:27,640 --> 00:18:29,060 No es muy buen negociador. 372 00:18:29,060 --> 00:18:31,990 Fácilmente lo habría triplicado, pero tenía prisa. 373 00:18:32,850 --> 00:18:35,680 Entonces, ¿por qué mentirnos antes? 374 00:18:36,300 --> 00:18:38,780 Uh... Está bien, um... 375 00:18:39,710 --> 00:18:41,510 Pinecorp es una empresa públicamente empresa comercializada. 376 00:18:42,640 --> 00:18:44,400 Y, um, yo... 377 00:18:44,400 --> 00:18:45,950 perdería mi trabajo si alguien se entera 378 00:18:45,950 --> 00:18:47,470 que yo era... Estaba repartiendo... 379 00:18:47,470 --> 00:18:51,160 creo que la palabra lo que buscas es "sobornos". 380 00:18:52,710 --> 00:18:54,020 Estaremos en contacto. 381 00:18:56,190 --> 00:18:58,540 No había rastro del dinero. en casa de Dennis. 382 00:18:58,540 --> 00:19:01,470 Pero él tenía uno. otro visitante ese día. 383 00:19:01,470 --> 00:19:02,570 Edén. 384 00:19:09,470 --> 00:19:10,990 - ¿Puedes abrir el baúl? - Seguro. 385 00:19:12,190 --> 00:19:13,400 ¿Eden Turner? 386 00:19:14,570 --> 00:19:16,470 Estás empacando bastante liviano para un viaje a Camboya. 387 00:19:16,470 --> 00:19:17,990 Estoy impresionado. - estoy sorprendido 388 00:19:17,990 --> 00:19:20,020 todavía vas sin tu novio. 389 00:19:21,020 --> 00:19:23,570 Dennis fue amonestado en el asiento al lado del tuyo. 390 00:19:27,710 --> 00:19:29,160 ¿Jessica Lewis? 391 00:19:30,160 --> 00:19:31,470 tu eres la cabeza de la junta del condominio, ¿verdad? 392 00:19:32,190 --> 00:19:34,160 Lo siento, ¿te conozco? 393 00:19:34,160 --> 00:19:36,850 Carl Ascuas. Soy el hermano de Dennis. 394 00:19:38,330 --> 00:19:39,920 Lo siento mucho. 395 00:19:39,920 --> 00:19:41,470 Escuché que todavía estás presionando a través del voto 396 00:19:41,470 --> 00:19:43,020 para vender el edificio. 397 00:19:43,020 --> 00:19:45,090 Sólo quería hacerte saber que planeo honrar 398 00:19:45,090 --> 00:19:47,060 los deseos de mi hermano de mantener el apartamento en la familia 399 00:19:47,060 --> 00:19:48,990 y estaré votando contra la venta. 400 00:19:56,090 --> 00:19:57,920 Bueno, está todo ahí. 401 00:19:58,640 --> 00:20:00,610 Sé cómo se ve esto. Sí. 402 00:20:00,610 --> 00:20:02,920 Se parece a tu novio. fue asesinado 403 00:20:02,920 --> 00:20:04,750 y te atraparon huyendo del pais 404 00:20:04,750 --> 00:20:06,160 con una bolsa llena de su dinero. 405 00:20:06,160 --> 00:20:07,400 No sé por dónde empezar. 406 00:20:07,400 --> 00:20:09,880 Bueno, la verdad suele ser más fácil de recordar. 407 00:20:09,880 --> 00:20:11,510 Bueno. 408 00:20:11,510 --> 00:20:14,610 Dennis me llamó la semana pasada. para volver a estar juntos. 409 00:20:14,610 --> 00:20:16,510 Dijo que estaba a punto para ganar algo de dinero, 410 00:20:16,510 --> 00:20:19,190 y quería que nos fuéramos Toronto y empezar de nuevo. 411 00:20:19,190 --> 00:20:21,920 En Camboya. Conocida por sus hermosas playas, 412 00:20:21,920 --> 00:20:25,470 las ruinas de Angkor Wat, y... Me falta algo. 413 00:20:25,470 --> 00:20:26,820 Ningún tratado de extradición. 414 00:20:28,230 --> 00:20:30,130 ¿De qué estaba huyendo Dennis? 415 00:20:30,130 --> 00:20:32,680 Él no lo diría. El día que lo mataron, 416 00:20:32,680 --> 00:20:35,820 Fui a su casa a recoger el dinero. Estaba... paranoico. 417 00:20:35,820 --> 00:20:38,370 Pensó que la seguridad lo pararía en el aeropuerto, 418 00:20:38,370 --> 00:20:41,020 entonces me pidió que me escondiera El dinero en efectivo en mi equipaje. 419 00:20:41,020 --> 00:20:43,440 Entonces, ¿por qué pasar por ¿Con su plan una vez que se haya ido? 420 00:20:43,440 --> 00:20:46,020 Porque estoy aterrorizada. 421 00:20:46,850 --> 00:20:49,090 Dennis estaba corriendo de alguien. 422 00:20:49,090 --> 00:20:51,710 el entra en dinero y luego termina muerto? 423 00:20:51,710 --> 00:20:53,710 Eso no puede ser una coincidencia. 424 00:20:54,880 --> 00:20:57,710 Si la muerte de Dennis tuvo algo que ver con este dinero, 425 00:20:57,710 --> 00:20:59,710 No quería esperar y descúbrelo. 426 00:21:02,060 --> 00:21:05,190 Muy bien, digamos que el Edén no lo mató. 427 00:21:05,190 --> 00:21:07,440 ¿Por qué Dennis estaba corriendo? en primer lugar? 428 00:21:07,440 --> 00:21:08,850 ¿Por qué tenía tanta prisa? 429 00:21:08,850 --> 00:21:10,260 Bueno, ahí es donde se desmorona, ¿verdad? 430 00:21:10,260 --> 00:21:12,510 Si yo fuera Dennis y quisiera salir de la ciudad, 431 00:21:12,510 --> 00:21:14,850 Vendería el condominio y esperaría. para que se cierre el trato, 432 00:21:14,850 --> 00:21:17,330 ¿sabes? Entonces me iría con mis millones 433 00:21:17,330 --> 00:21:19,570 de la venta en lugar de doscientos mil. 434 00:21:19,570 --> 00:21:21,540 Pero Dennis tomó lo que sea podría ser sincero. 435 00:21:21,540 --> 00:21:23,710 Edén dijo que estaba huyendo. de alguien. 436 00:21:23,710 --> 00:21:25,540 O algo así. Algo que se podría encontrar 437 00:21:25,540 --> 00:21:27,710 en su unidad después de que se fue. 438 00:21:27,710 --> 00:21:30,160 Ahora, estos son registros de trabajo. del edificio. 439 00:21:30,160 --> 00:21:32,680 Ese poste que soporta peso en su sala de estar? 440 00:21:32,680 --> 00:21:34,130 Mantenimiento nunca lo instaló. 441 00:21:34,130 --> 00:21:36,440 ¿Entonces lo puso él solo? 442 00:21:37,510 --> 00:21:39,540 ¿Por qué irías a todos? ¿Eso te molesta? 443 00:21:39,540 --> 00:21:41,510 Tal vez el no queria alguien husmeando 444 00:21:41,510 --> 00:21:42,750 donde no deberían. 445 00:21:42,750 --> 00:21:45,820 Dennis sabía lo que estaba causando el techo sobre su unidad 446 00:21:45,820 --> 00:21:47,990 colapsar. Algo pesado. 447 00:21:47,990 --> 00:21:50,570 voy a poner un equipo de forenses en espera. 448 00:21:55,710 --> 00:22:00,260 Bueno. Así que estamos... aquí, justo encima de la unidad de Dennis. 449 00:22:00,260 --> 00:22:02,190 Y eso colocaría la columna... 450 00:22:03,470 --> 00:22:04,820 debajo de aquí. 451 00:22:05,990 --> 00:22:09,710 Mira estas azaleas. Las hojas están todas rizadas y... 452 00:22:09,710 --> 00:22:11,160 los tallos tienen un tinte violeta. 453 00:22:11,160 --> 00:22:13,680 Esos son los efectos de suelos altamente alcalinos. 454 00:22:13,680 --> 00:22:15,330 Bueno. no lo sabia tenías un pulgar verde. 455 00:22:15,330 --> 00:22:17,880 Teníamos un jardín de hierbas en el balcón creciendo. 456 00:22:18,880 --> 00:22:23,020 Hay muchas razones para suelos muy alcalinos. 457 00:22:23,020 --> 00:22:24,230 Falta de agua. 458 00:22:26,130 --> 00:22:28,710 Exceso de calcio, o... 459 00:22:28,710 --> 00:22:30,370 concreto. 460 00:22:30,370 --> 00:22:31,850 Parece que tocamos fondo. 461 00:22:31,850 --> 00:22:33,950 Quizás un fondo falso. 462 00:22:33,950 --> 00:22:35,880 Esos son dos pies sólidos. del suelo. 463 00:22:36,820 --> 00:22:37,850 ¿Por qué? 464 00:22:39,090 --> 00:22:41,230 Cuando quitamos la tierra, encontramos esto. 465 00:22:41,230 --> 00:22:42,850 Los dos pies inferiores de la cama. 466 00:22:42,850 --> 00:22:45,330 estaban llenos al azar con concreto. 467 00:22:45,330 --> 00:22:47,160 Quien haya hecho esto tenía prisa. 468 00:22:48,510 --> 00:22:52,640 Ves como la tierra se funde ¿Con la capa superior de hormigón? 469 00:22:52,640 --> 00:22:54,820 No esperaron lo suficiente para que el concreto se seque 470 00:22:54,820 --> 00:22:56,570 antes de palear la tierra de nuevo en la cima. 471 00:22:57,710 --> 00:22:58,850 cuanto tiempo hubiera tardado alguien para hacer esto? 472 00:22:58,850 --> 00:23:00,440 Aproximadamente 10-12 horas. 473 00:23:01,510 --> 00:23:03,130 Bueno, cuando dijiste encontraste algo, 474 00:23:03,130 --> 00:23:04,680 esperábamos un poco más que un poco de suciedad 475 00:23:04,680 --> 00:23:06,400 pegado al hormigón. Sin ofender. 476 00:23:06,400 --> 00:23:08,570 Brusco. Pero justo. 477 00:23:09,330 --> 00:23:10,780 Estaba guardando lo mejor para el final. 478 00:23:11,540 --> 00:23:13,060 Danos un minuto. 479 00:23:18,060 --> 00:23:19,330 Bueno, bueno, bueno. 480 00:23:20,400 --> 00:23:22,990 Creo que acabamos de encontrar lo que Dennis ocultaba. 481 00:23:32,820 --> 00:23:35,090 Dennis sabía sobre este cuerpo. en el macizo de flores. 482 00:23:35,090 --> 00:23:36,990 Quería que permaneciera enterrado. 483 00:23:38,160 --> 00:23:39,610 Por eso cuando el peso del mismo hizo que su techo se agrietara, 484 00:23:39,610 --> 00:23:40,990 lo arregló él mismo. 485 00:23:40,990 --> 00:23:42,990 No quería que viniera nadie. para desenterrar su secreto. 486 00:23:42,990 --> 00:23:45,880 También explica por qué no quería vender. 487 00:23:45,880 --> 00:23:48,540 Sabía que si Pinecorp compró el edificio, 488 00:23:48,540 --> 00:23:51,330 el cuerpo sería desenterrado en demolición. 489 00:23:51,330 --> 00:23:52,750 Pero finalmente cedió, 490 00:23:52,750 --> 00:23:55,260 y planeaba estar en Camboya para cuando esto apareció. 491 00:23:55,260 --> 00:23:57,160 Bueno, eso no funcionó. 492 00:23:57,160 --> 00:23:59,130 Sin embargo, aún quedan preguntas 493 00:23:59,130 --> 00:24:02,230 ¿Cómo está quien esté ahí? conectar con el tiroteo? 494 00:24:02,230 --> 00:24:04,370 Tal vez el tirador se estaba vengando. la muerte del cuerpo 495 00:24:04,370 --> 00:24:06,710 en el concreto. Mató a Dennis como venganza. 496 00:24:06,710 --> 00:24:09,440 "Cada bloque de piedra tiene una estatua en su interior, 497 00:24:09,440 --> 00:24:12,400 y es tarea de el escultor para descubrirlo." 498 00:24:12,400 --> 00:24:13,850 Miguel Ángel lo tuvo fácil. 499 00:24:13,850 --> 00:24:16,300 Nosotros, en cambio, no. 500 00:24:16,300 --> 00:24:18,230 Los huesos están fusionados. con el concreto. 501 00:24:18,230 --> 00:24:20,060 Un movimiento en falso y podríamos romper el cráneo, 502 00:24:20,060 --> 00:24:21,920 junto con los dientes que necesitamos para los registros dentales. 503 00:24:21,920 --> 00:24:23,880 Cualquier cosa de la que podamos partir ¿mientras tanto? 504 00:24:24,540 --> 00:24:26,440 La víctima es mujer. 5'4". 505 00:24:26,440 --> 00:24:29,540 Radiografía encontró un piercing en hélice en su oído derecho. 506 00:24:29,540 --> 00:24:31,020 A juzgar por el estado de descomposición, 507 00:24:31,020 --> 00:24:32,780 ella fue asesinada aproximadamente Hace 20 años. 508 00:24:32,780 --> 00:24:34,400 se que no lo es mucho de qué partir. 509 00:24:34,400 --> 00:24:36,230 En realidad, Puede que sea todo lo que necesitamos. 510 00:24:38,370 --> 00:24:39,880 Está bien. 511 00:24:39,880 --> 00:24:41,880 Esto es de hace 20 años, 2003. 512 00:24:41,880 --> 00:24:43,710 Permisos de trabajo para reinstalar 513 00:24:43,710 --> 00:24:45,610 la escalera de incendios en el edificio de Dennis. 514 00:24:46,850 --> 00:24:48,990 Hay una nota aquí en reparación de concreto. 515 00:24:48,990 --> 00:24:50,610 Así enterró Dennis. el cuerpo. 516 00:24:50,610 --> 00:24:52,230 él no mencionó el equipo para el concreto 517 00:24:52,230 --> 00:24:54,400 porque ya estaba allí. - ¿Qué mes es ese? 518 00:24:54,400 --> 00:24:57,570 - Noviembre. - Vale, noviembre de 2003. 519 00:24:57,570 --> 00:24:58,990 Personas desaparecidas. 520 00:24:59,680 --> 00:25:00,950 Bueno. 521 00:25:00,950 --> 00:25:04,090 Tenemos tres mujeres que coinciden la altura del difunto 522 00:25:04,090 --> 00:25:06,090 encontrado en el concreto. 523 00:25:06,090 --> 00:25:08,750 Pero sólo uno con el mismo piercing de hélice. 524 00:25:09,510 --> 00:25:11,230 Maeve Aguas, 16 años. 525 00:25:12,750 --> 00:25:14,470 Conozco esa cara. 526 00:25:16,370 --> 00:25:18,260 Álbum de fotos de Dennis. 527 00:25:22,920 --> 00:25:25,130 Dennis conocía a Maeve del campamento. 528 00:25:33,510 --> 00:25:36,400 Dennis era de Maeve amigo del campamento. 529 00:25:36,400 --> 00:25:39,160 Él fue una bendición para ella. el un verano 530 00:25:39,160 --> 00:25:40,440 ella fue al Campamento Rosseau. 531 00:25:40,440 --> 00:25:43,440 no puedo imaginar que él alguna vez... 532 00:25:43,440 --> 00:25:44,820 quiero lastimarla. 533 00:25:45,710 --> 00:25:47,820 Todas sus cartas a casa mencionó Dennis. 534 00:25:48,850 --> 00:25:50,990 Se unieron su amor por la música. 535 00:25:51,640 --> 00:25:53,820 Maeve tocaba el violín 536 00:25:53,820 --> 00:25:56,160 y tocaba el piano. 537 00:25:57,400 --> 00:25:59,990 el era lo unico a ella le gustaba el campamento. 538 00:26:00,820 --> 00:26:02,300 ¿Conociste alguna vez a Dennis? 539 00:26:02,300 --> 00:26:06,160 No. Perdieron el contacto. una vez iniciado el año escolar. 540 00:26:07,130 --> 00:26:08,680 No tengo idea de por qué ella lo hubiera visto 541 00:26:08,680 --> 00:26:11,190 la noche que ella desapareció. 542 00:26:11,190 --> 00:26:12,470 Bueno, Maeve fue vista por última vez. 543 00:26:12,470 --> 00:26:14,330 en un concierto en el Salón Roy Thomson. 544 00:26:14,330 --> 00:26:16,370 Dennis trabajó allí a tiempo parcial. como acomodador. 545 00:26:16,370 --> 00:26:17,680 Deben haber corrido el uno al otro. 546 00:26:17,680 --> 00:26:20,020 ¿Son estos de tu hija? fotos? 547 00:26:21,260 --> 00:26:23,130 Son increíbles. Excelente ojo. 548 00:26:23,130 --> 00:26:24,570 Composición dinámica. 549 00:26:24,570 --> 00:26:27,370 Bueno, cualquier cosa que ella hubiera establecido su mente, ella lo dominaría. 550 00:26:27,370 --> 00:26:30,680 Esa es una cámara cara, aunque, para un adolescente. 551 00:26:30,680 --> 00:26:34,130 Quiero decir, en aquel entonces, estos hubieran ido por... 552 00:26:34,130 --> 00:26:35,950 cuatro o cinco de los grandes. 553 00:26:35,950 --> 00:26:37,640 ¿Lo compró ella misma? 554 00:26:37,640 --> 00:26:40,230 fue un regalo De un novio, creo. 555 00:26:41,160 --> 00:26:42,440 ¿Hay alguna posibilidad? ese dennis 556 00:26:42,440 --> 00:26:44,400 ¿Le diste la cámara? ¿Estaban saliendo? 557 00:26:44,400 --> 00:26:46,230 No me parece. 558 00:26:46,230 --> 00:26:47,990 ¿Y sabes cuándo? ¿Tiene la cámara? 559 00:26:47,990 --> 00:26:49,540 No. 560 00:26:49,540 --> 00:26:51,640 Septiembre de 2003. 561 00:26:51,640 --> 00:26:54,510 Eso es aproximadamente... dos meses. antes de la desaparición de Maeve. 562 00:26:54,510 --> 00:26:58,850 Puedes ver cómo las imágenes cambiado este mes. 563 00:26:59,540 --> 00:27:00,880 Este es un vidrio de mayor calidad. 564 00:27:00,880 --> 00:27:02,540 Más bokeh, profundidad de campo más nítida, 565 00:27:02,540 --> 00:27:04,920 La marca de una gran Leica. - ¿Sandra? 566 00:27:04,920 --> 00:27:06,190 ¡aquí dentro! 567 00:27:06,190 --> 00:27:07,570 Ese es mi marido. 568 00:27:07,570 --> 00:27:11,540 Kenneth. quiero que te encuentres Detectives Graff y Bateman. 569 00:27:19,780 --> 00:27:22,400 Mi cliente no contesta cualquier pregunta hoy. 570 00:27:22,400 --> 00:27:24,470 Puedes mostrarnos tanta película. como quieras, sin embargo. 571 00:27:24,470 --> 00:27:26,680 Bueno, solo tenemos este clip, 572 00:27:26,680 --> 00:27:29,820 porque la segunda vez Regresó al edificio, 573 00:27:29,820 --> 00:27:31,850 estaba armado, y entré por la puerta trasera 574 00:27:31,850 --> 00:27:33,370 donde no hay cámaras de seguridad. 575 00:27:33,370 --> 00:27:35,990 nunca he estado en lo mismo habitación como Dennis Embers. 576 00:27:35,990 --> 00:27:39,260 - Kenneth, discutimos-- - No. No tengo nada que ocultar. 577 00:27:40,540 --> 00:27:43,570 Esa fue la única vez Puse un pie en el edificio. 578 00:27:43,570 --> 00:27:46,060 Sólo quería hablar con Dennis. 579 00:27:46,060 --> 00:27:48,400 Justo como querías hablar a John Hucks, 580 00:27:48,400 --> 00:27:50,920 ¿La ex profesora de inglés de Maeve? 581 00:27:51,570 --> 00:27:53,780 Me dijo que en... 582 00:27:53,780 --> 00:27:56,640 En 2004, tuviste una "conversación". 583 00:27:56,640 --> 00:27:58,680 Terminó contigo rompiéndose la nariz. 584 00:27:58,680 --> 00:28:01,640 Tuve mucha rabia los años después de que Maeve desapareciera. 585 00:28:01,640 --> 00:28:04,470 John estaba demasiado interesado en mi hija, 586 00:28:04,470 --> 00:28:09,090 entonces hablé con él y yo-yo... llevó las cosas demasiado lejos. 587 00:28:09,090 --> 00:28:10,920 Por eso esta vez, con dennis, 588 00:28:10,920 --> 00:28:14,540 quería asegurarme Hice las cosas bien. 589 00:28:15,440 --> 00:28:17,160 solo queria información de él. 590 00:28:17,160 --> 00:28:19,710 ¿Qué te hizo pensar Dennis? ¿Tenías alguna información que dar? 591 00:28:23,090 --> 00:28:26,230 La semana pasada recibí un correo electrónico. desde una dirección aleatoria. 592 00:28:26,230 --> 00:28:30,780 Decía que el cuerpo de Maeve estaba escondido. en 1220 Rosedale Valley Road. 593 00:28:30,780 --> 00:28:33,470 Cuando busqué la residencia, Vi el nombre de Dennis. 594 00:28:33,470 --> 00:28:34,950 El viejo amigo de Maeve. 595 00:28:34,950 --> 00:28:37,850 en el edificio su cuerpo está enterrado. 596 00:28:38,950 --> 00:28:40,950 no pudo haber sido una coincidencia. 597 00:28:40,950 --> 00:28:42,880 ¿Por qué no viniste a nosotros? con esta información? 598 00:28:44,820 --> 00:28:46,880 Estos últimos 20 años, 599 00:28:47,990 --> 00:28:50,750 Me aferraría a cualquier teoría de lo que le pasó a Maeve. 600 00:28:51,920 --> 00:28:55,780 Compartí cada fragmento con la policía. 601 00:28:55,780 --> 00:28:58,370 Con el tiempo, dejaron de escuchar. 602 00:28:59,540 --> 00:29:02,570 tenía que asegurarme Esto fue sólido primero. 603 00:29:03,540 --> 00:29:05,260 Tomaste tu propio camino para llegar a nosotros, 604 00:29:05,260 --> 00:29:06,540 pero ahora estás aquí. 605 00:29:07,610 --> 00:29:10,230 Si realmente quieres ayuda atrapar al asesino de Maeve, 606 00:29:10,230 --> 00:29:12,640 puedes empezar al darnos ese correo electrónico. 607 00:29:14,570 --> 00:29:16,090 El correo electrónico enviado a Kenneth fue colocado 608 00:29:16,090 --> 00:29:18,370 en un retraso de envío programado de nueve minutos. 609 00:29:18,370 --> 00:29:20,820 ¿Qué bien hace? ¿Un retraso de nueve minutos? 610 00:29:20,820 --> 00:29:23,440 No mucho, a menos que haya sido un error. 611 00:29:23,440 --> 00:29:25,370 ¿Crees que el remitente quiso decir? programarlo para nueve días 612 00:29:25,370 --> 00:29:26,400 en lugar de nueve minutos? 613 00:29:26,400 --> 00:29:28,780 Nueve días, semanas, meses, haz tu elección. 614 00:29:28,780 --> 00:29:31,330 Pude rastrear el remitente dirección IP: 615 00:29:31,330 --> 00:29:33,230 Calle Yonge 789. 616 00:29:33,230 --> 00:29:35,060 Biblioteca de referencia de Toronto. 617 00:29:38,060 --> 00:29:40,230 Tienen grandes eventos. ¿Qué? 618 00:29:40,230 --> 00:29:42,850 Bueno, tus amigos de TPL. Acabo de enviar la transmisión de la cámara. 619 00:29:42,850 --> 00:29:44,640 desde el momento el correo electrónico fue enviado. 620 00:29:49,020 --> 00:29:50,130 Dennis. 621 00:29:52,130 --> 00:29:54,230 ¿Por qué se vendería? 622 00:29:58,160 --> 00:29:59,060 Sí, gracias. 623 00:30:00,130 --> 00:30:02,950 Da Silva acaba de gobernar La causa de la muerte de Maeve Waters 624 00:30:02,950 --> 00:30:06,090 como estrangulamiento manual. El hueso hioides estaba destrozado. 625 00:30:06,090 --> 00:30:09,400 que requeriría 35 libras de presión. 626 00:30:09,400 --> 00:30:10,850 Dos manos alrededor de su cuello. 627 00:30:10,850 --> 00:30:13,820 Maeve probablemente estaba mirando a su asesino cuando ella murió. 628 00:30:13,820 --> 00:30:15,780 Lo más probable es que se trate de un crimen pasional. 629 00:30:16,820 --> 00:30:18,570 Acabo de colgar el teléfono con la coartada de Kenneth. 630 00:30:18,570 --> 00:30:20,750 estaba en casa de su madre casa de retiro 631 00:30:20,750 --> 00:30:23,780 en el momento del asesinato de Dennis. No es el tirador de nuestro condominio. 632 00:30:23,780 --> 00:30:26,540 Entonces ahora tenemos a Dennis por el asesinato de Maeve, 633 00:30:26,540 --> 00:30:29,920 pero hemos agotado todos nuestros sospechosos del tiroteo en el condominio. 634 00:30:29,920 --> 00:30:32,370 A menos que... hayamos estado viendo todo esto mal. 635 00:30:33,440 --> 00:30:36,060 ¿Y si Dennis tuviera ayuda? ¿Enterrando el cuerpo de Maeve? 636 00:30:36,060 --> 00:30:38,920 Da Silva dijo que habría Dennis tardó hasta 12 horas. 637 00:30:38,920 --> 00:30:40,710 Incluso si él comenzó el proceso por la noche, 638 00:30:40,710 --> 00:30:42,130 se hubiera estirado hasta la mañana. 639 00:30:42,130 --> 00:30:44,470 Alguien podría haberlo visto. - Pero si Dennis tuviera ayuda, 640 00:30:44,470 --> 00:30:46,950 esas 12 horas se convierten en seis. 641 00:30:46,950 --> 00:30:49,330 El trabajo se hace de noche. Sin testigos. 642 00:30:49,330 --> 00:30:51,950 Entonces, quien haya ayudado a Dennis enterrar el cuerpo de maeve 643 00:30:51,950 --> 00:30:53,470 ¿También es nuestro tirador? 644 00:30:53,470 --> 00:30:56,090 Es posible. 20 años después, 645 00:30:56,090 --> 00:30:57,920 Dennis desarrolla una conciencia, 646 00:30:57,920 --> 00:31:00,880 avisa al padre de Maeve sobre el cuerpo. 647 00:31:00,880 --> 00:31:02,750 Si el cómplice supiera él iba a hablar, 648 00:31:02,750 --> 00:31:04,710 tal vez lo aniquilaría antes de que dijera demasiado. 649 00:31:04,710 --> 00:31:06,470 Bueno. Ese es un comienzo. 650 00:31:06,470 --> 00:31:08,330 Esta vez intenta volver. con un sospechoso 651 00:31:08,330 --> 00:31:12,230 eso no tiene coartada. ¡Esos suelen funcionar mejor! 652 00:31:15,950 --> 00:31:17,750 Directo desde Campamento Rosseau. 653 00:31:17,750 --> 00:31:20,610 Más de 500 fotos desde el verano de 2003. 654 00:31:20,610 --> 00:31:22,950 Ahora bien, si Dennis hubiera un amigo cercano, 655 00:31:22,950 --> 00:31:24,710 uno pensaría que serían capturados en el mismo cuadro juntos 656 00:31:24,710 --> 00:31:26,300 al menos una vez, pero él solo aparece en la foto 657 00:31:26,300 --> 00:31:28,710 con Maeve o Carl, su hermano. 658 00:31:37,610 --> 00:31:39,640 Es Carl. Con Dennis. 659 00:31:39,640 --> 00:31:41,540 Mira lo que está colgado su hombro. 660 00:31:43,470 --> 00:31:44,470 La cámara de Maeve. 661 00:31:45,640 --> 00:31:48,470 La misma cámara que le dieron. por un exnovio. 662 00:31:48,470 --> 00:31:50,750 carl y maeve estaban en una relación. 663 00:31:51,850 --> 00:31:54,680 Oh, Dr. Embers, ¿unas palabras? Es el martes por la noche. 664 00:31:54,680 --> 00:31:55,610 ¿Mmm? 665 00:31:56,260 --> 00:31:57,750 Eh... 666 00:31:58,820 --> 00:32:00,570 Durante la craneotomía de emergencia, 667 00:32:00,570 --> 00:32:03,920 te fuiste antes Terminé la cirugía. 668 00:32:03,920 --> 00:32:05,190 Perdí al paciente. 669 00:32:06,880 --> 00:32:10,330 el hospital esta haciendo una investigación, y... 670 00:32:10,330 --> 00:32:11,950 Lo siento, pero voy a tener para hacerles saber 671 00:32:11,950 --> 00:32:13,510 que no lo se donde estuviste esa noche. 672 00:32:20,750 --> 00:32:22,370 yo estaba en el hospital toda la noche. 673 00:32:22,370 --> 00:32:24,850 - No puedo mentirle-- - Perdiste un paciente. 674 00:32:24,850 --> 00:32:26,850 Bienvenido a la medicina, sucede. 675 00:32:26,850 --> 00:32:28,570 Ahora, dices esa mentira al tablero, 676 00:32:28,570 --> 00:32:30,570 Me aseguraré de que ningún hospital te contratará 677 00:32:30,570 --> 00:32:32,780 por el resto de tu carrera insignificante. 678 00:32:47,440 --> 00:32:49,780 Entonces los hermanos Embers enterrar el cuerpo de Maeve. 679 00:32:51,510 --> 00:32:52,880 ¿Pero quién la mató? 680 00:32:52,880 --> 00:32:54,780 Estrangulación No es un deporte de equipo. 681 00:32:54,780 --> 00:32:56,440 Mi apuesta es por Carl. 682 00:32:57,610 --> 00:32:59,130 ¿Qué detiene a Carl? ¿De echarle todo a Dennis? 683 00:32:59,130 --> 00:33:01,060 Los muertos no hablan. 684 00:33:01,060 --> 00:33:02,950 Y son terribles a defenderse. 685 00:33:02,950 --> 00:33:04,850 Carl y Maeve salieron brevemente en el campamento. 686 00:33:04,850 --> 00:33:06,640 Ella terminó las cosas. Tiene motivo. 687 00:33:06,640 --> 00:33:08,020 Cualquier abogado defensor vale la pena 688 00:33:08,020 --> 00:33:09,610 argumentará que habría sido imposible para carl 689 00:33:09,610 --> 00:33:11,950 haber matado a maeve Todo el camino desde Montreal. 690 00:33:11,950 --> 00:33:13,230 Estaba estudiando en McGill. 691 00:33:13,230 --> 00:33:15,330 Así que debe haber venido casa inesperadamente. 692 00:33:15,330 --> 00:33:18,260 "Debe tener" es un mundo aparte de "indiscutible". 693 00:33:19,330 --> 00:33:21,190 Pero dejemos eso de lado por un momento. 694 00:33:22,260 --> 00:33:25,570 Entonces, Carl y Dennis Ambos son cómplices. 695 00:33:25,570 --> 00:33:27,610 Entierran el cuerpo de Maeve en el techo. 696 00:33:27,610 --> 00:33:29,060 Corte a este mes, Carl se entera de que Dennis 697 00:33:29,060 --> 00:33:31,160 se va a ir de la ciudad porque vendió el condominio, 698 00:33:31,160 --> 00:33:32,850 que desenterrará El secreto de Carl 699 00:33:32,850 --> 00:33:34,850 entonces mata a dennis heredar el condominio 700 00:33:34,850 --> 00:33:38,540 y mantener el cuerpo enterrado. ¿Estoy cerca? 701 00:33:38,540 --> 00:33:39,710 Estás en el estadio. 702 00:33:39,710 --> 00:33:41,950 Si puedes probar Carl es nuestro tirador de condominios, 703 00:33:41,950 --> 00:33:44,400 entonces los pedazos también caen en su lugar con el asesinato de Maeve. 704 00:33:44,400 --> 00:33:47,300 Carl mata a su hermano menor para encubrir sus crímenes pasados. 705 00:33:47,300 --> 00:33:49,990 Pero luego te encuentras otro bloqueo de carretera. 706 00:33:49,990 --> 00:33:52,090 Carl también tiene una coartada. para la noche del tiroteo. 707 00:33:52,090 --> 00:33:53,710 él estaba de guardia en el Memorial Harbourfront. 708 00:33:53,710 --> 00:33:56,160 esa coartada tiene que ser fabricado. 709 00:33:56,160 --> 00:33:57,640 Luego tira de las costuras. 710 00:34:01,090 --> 00:34:03,680 Mira, le dije a los oficiales. antes, ¿vale? 711 00:34:03,680 --> 00:34:05,510 El doctor Embers estaba de guardia. 712 00:34:05,510 --> 00:34:07,300 el me estaba supervisando toda la noche. 713 00:34:07,300 --> 00:34:09,820 Incluso durante la operación ¿Dónde perdiste un paciente? 714 00:34:10,820 --> 00:34:13,160 Cometí un error, ¿vale? Fue mi culpa. 715 00:34:13,160 --> 00:34:14,950 Una craneotomía de emergencia. 716 00:34:14,950 --> 00:34:17,160 Ahora no sería una operación de esa escala 717 00:34:17,160 --> 00:34:19,880 requiere una persona mayor ¿Cirujano asistente? 718 00:34:21,090 --> 00:34:23,440 Pero cuando las cosas se pusieron feas, El Dr. Embers no intervino. 719 00:34:23,440 --> 00:34:25,680 ¿Por qué? Porque él no estaba allí. 720 00:34:25,680 --> 00:34:26,950 Hasán. 721 00:34:26,950 --> 00:34:29,510 Si nos dices la verdad, él se habrá ido de tu vida. 722 00:34:33,190 --> 00:34:35,680 Salió durante tres horas. esa noche. 723 00:34:35,680 --> 00:34:38,470 Y lo siento, no lo hice Di eso antes, pero... 724 00:34:38,470 --> 00:34:41,820 Dr. Embers, él puede ser tan... intimidante. 725 00:34:41,820 --> 00:34:43,510 Pero siempre que otras personas están por aquí, él simplemente... 726 00:34:43,510 --> 00:34:44,990 lo apaga. 727 00:34:46,820 --> 00:34:48,130 Siento que estoy perdiendo la cabeza. 728 00:34:48,130 --> 00:34:49,880 Usted no es. Entonces, ¿cómo te trata? 729 00:34:49,880 --> 00:34:51,610 cuando no hay nadie más cerca? 730 00:34:52,510 --> 00:34:53,850 Sólo quiero ser claro. 731 00:34:53,850 --> 00:34:56,470 estamos de acuerdo ¿Vender el condominio de Dennis ahora? 732 00:34:57,060 --> 00:34:58,750 Sí. Deshazte de él. 733 00:34:58,750 --> 00:35:01,190 Bueno, no tenías para contratarme para votar si, 734 00:35:01,190 --> 00:35:02,990 pero estoy feliz para tomar tu dinero. 735 00:35:02,990 --> 00:35:05,710 Te dije lo que la policía encontrado en la unidad de Dennis. 736 00:35:05,710 --> 00:35:09,680 Lo lamento. Es... es horrible. 737 00:35:09,680 --> 00:35:11,640 es lo mejor que está derribado. 738 00:35:14,060 --> 00:35:15,510 La votación es en una hora. 739 00:35:16,710 --> 00:35:18,370 ¿Está seguro? Quizás-- 740 00:35:18,370 --> 00:35:21,710 no se cuanto más claro necesito ser. En serio. 741 00:35:33,610 --> 00:35:34,950 Sí. 742 00:35:34,950 --> 00:35:36,400 Muchas gracias por tu tiempo. 743 00:35:37,680 --> 00:35:39,610 Acabo de salir de una inmersión profunda en la época de Carl en McGill. 744 00:35:39,610 --> 00:35:41,570 estaba en residencia en Douglas Hall. 745 00:35:41,570 --> 00:35:44,510 - ¿Era ese tu dormitorio? - No. Estuve en McConnell. 746 00:35:44,510 --> 00:35:46,190 Pero mira ese artículo. 747 00:35:47,130 --> 00:35:49,300 Bueno. "Se encontró fuga de gas en Douglas Hall. 748 00:35:49,300 --> 00:35:51,330 Todos los residentes obligados a evacuar." 749 00:35:51,330 --> 00:35:53,920 Una suposición. ¿Qué día hizo? ¿Encuentran esa fuga de gas? 750 00:35:53,920 --> 00:35:56,230 4 de noviembre, el día del asesinato de Maeve. 751 00:35:56,230 --> 00:35:57,710 carl tuvo que irse su residencia. 752 00:35:57,710 --> 00:35:59,640 Acabo de hablar con su compañero de cuarto. de ese año, 753 00:35:59,640 --> 00:36:02,060 recuerda que Carl se llevaba bien el primer tren a casa a Toronto. 754 00:36:02,060 --> 00:36:03,780 Colocándolo en la escena del crimen. 755 00:36:03,780 --> 00:36:06,160 - Sí. - Bien, esto es lo que tengo. 756 00:36:07,090 --> 00:36:09,090 Dennis no tenía un implante coclear 757 00:36:09,090 --> 00:36:11,610 en cualquiera de estas fotos del campamento, lo que significa que podría no haber sido 758 00:36:11,610 --> 00:36:13,300 nacer con una discapacidad auditiva. 759 00:36:13,300 --> 00:36:16,820 Así que investigué su médico. registros y encontré esto. 760 00:36:18,400 --> 00:36:20,400 Dennis tenía 16 años cuando recibió su implante 761 00:36:20,400 --> 00:36:23,400 después de sufrir extremo traumatismo craneoencefálico contuso. 762 00:36:24,370 --> 00:36:26,370 Se presentó en urgencias. con la cabeza rota 763 00:36:26,370 --> 00:36:30,750 y brazo roto. el doctor de guardia sospecha de abuso. 764 00:36:30,750 --> 00:36:32,300 Se notificó a Servicios Familiares, 765 00:36:32,300 --> 00:36:34,570 ellos investigaron, pero absolvieron a la madre. 766 00:36:34,570 --> 00:36:36,160 Y sospechas que fue Carl. 767 00:36:37,230 --> 00:36:39,260 Mira que tenso El antebrazo de Carl. 768 00:36:39,260 --> 00:36:40,880 está sobre el hombro de Dennis. 769 00:36:40,880 --> 00:36:44,020 No lo está abrazando, está tomando medidas drásticas contra él. 770 00:36:44,020 --> 00:36:46,370 Aunque la boca de Dennis esta sonriendo, 771 00:36:46,370 --> 00:36:47,880 sus ojos están aterrorizados. 772 00:36:48,710 --> 00:36:50,640 Abuso físico entre hermanos. 773 00:36:50,640 --> 00:36:52,950 A menudo se pasa por alto, atribuido a que los niños son niños. 774 00:36:52,950 --> 00:36:54,540 no he conseguido a la mejor parte. 775 00:36:55,260 --> 00:36:56,990 Mira la fecha de la radiografía. 776 00:37:05,510 --> 00:37:06,750 Gracias por bajar. 777 00:37:06,750 --> 00:37:08,260 Sólo necesitamos tu firma en algunas cosas 778 00:37:08,260 --> 00:37:10,020 para liberar el condominio de tu hermano. 779 00:37:10,990 --> 00:37:12,260 Tomar el asiento. 780 00:37:15,230 --> 00:37:16,850 ¿Puedo traerte un café? o algo? 781 00:37:16,850 --> 00:37:18,710 No, solo muéstramelo donde firmar. 782 00:37:18,710 --> 00:37:21,440 Oh, quería dar Esto te lo devuelvo. 783 00:37:22,820 --> 00:37:24,990 Oh, ya que estamos en el proceso. 784 00:37:24,990 --> 00:37:27,330 de devolverle su propiedad... 785 00:37:29,400 --> 00:37:30,780 Leica M6. 786 00:37:34,950 --> 00:37:37,950 Maeve le dio buen uso a tu regalo. 787 00:37:37,950 --> 00:37:40,510 Ella tomó algunas hermosas fotografías. 788 00:37:46,130 --> 00:37:48,750 Carl, está bien. 789 00:37:49,780 --> 00:37:51,470 Sabemos que tú y Maeve salieron 790 00:37:51,470 --> 00:37:54,470 y sabemos que volviste a casa la noche en que fue asesinada. 791 00:37:55,330 --> 00:37:56,820 Debe haber sido horrible. 792 00:37:56,820 --> 00:37:59,990 Bájate de ese tren, entras por esa puerta ¿hacia qué? 793 00:38:01,130 --> 00:38:02,950 Sólo puedo imaginar. 794 00:38:08,230 --> 00:38:10,570 Cuando llegué allí, ella ya se había ido. 795 00:38:12,950 --> 00:38:14,610 Y Dennis te preguntó para ayudarlo 796 00:38:14,610 --> 00:38:16,260 ¿Enterrar el cuerpo en el techo? 797 00:38:18,610 --> 00:38:21,160 Sí. Él era, eh... 798 00:38:22,260 --> 00:38:23,400 muy asustado. 799 00:38:24,470 --> 00:38:25,710 Y el no lo sabia lo que había hecho 800 00:38:25,710 --> 00:38:27,400 hasta que fue... 801 00:38:28,370 --> 00:38:29,950 demasiado tarde. 802 00:38:29,950 --> 00:38:31,850 Y me rogó que... 803 00:38:31,850 --> 00:38:33,020 para ayudarlo. 804 00:38:33,850 --> 00:38:35,950 Y él era mi hermano, ¿sabes? 805 00:38:35,950 --> 00:38:37,130 Mi hermano pequeño. 806 00:38:38,990 --> 00:38:40,610 ¿Sabes cómo la mató? 807 00:38:42,130 --> 00:38:44,370 Mmmm. Dijo que la estranguló. 808 00:38:45,540 --> 00:38:48,850 Bueno. Eso se alinea. 809 00:38:50,160 --> 00:38:52,130 tendremos que conseguir una declaración escrita. 810 00:38:54,570 --> 00:38:57,710 Sólo una pregunta más, um... 811 00:38:57,710 --> 00:39:01,570 Sé que no es tu campo, pero... 812 00:39:01,570 --> 00:39:05,160 esperaba que pudieras Dame ayuda para leer esto. 813 00:39:05,160 --> 00:39:08,680 La radiografía de Dennis. No soy médico, pero... 814 00:39:09,540 --> 00:39:11,710 eso me parece como una ruptura limpia. 815 00:39:12,510 --> 00:39:13,820 ¿Sabes? 816 00:39:13,820 --> 00:39:16,470 No hace falta un profesional para leer la fecha. 817 00:39:16,470 --> 00:39:19,680 1 de septiembre de 2003. 818 00:39:20,780 --> 00:39:24,370 Corrígeme si me equivoco, pero ¿no sería el tratamiento? 819 00:39:24,370 --> 00:39:27,090 para una fractura severa de radio 820 00:39:27,090 --> 00:39:30,640 ser poner el brazo en un yeso durante al menos cuatro meses? 821 00:39:31,950 --> 00:39:35,540 Seria imposible para el haber estrangulado a Maeve, 822 00:39:35,540 --> 00:39:36,680 ¿No es así, doctor? 823 00:39:40,780 --> 00:39:43,260 Creo que es posible que hayas conseguido algunos detalles están mal 824 00:39:43,260 --> 00:39:45,680 sobre la noche Maeve fue asesinada. 825 00:39:45,680 --> 00:39:49,400 ¿Qué tal nosotros...? ¿Empezar de nuevo desde arriba? 826 00:39:51,950 --> 00:39:53,260 4 de noviembre. 827 00:39:54,230 --> 00:39:55,750 Mientras estás en un tren hogar de toronto, 828 00:39:55,750 --> 00:39:58,880 tu hermano se está topando Tu exnovia en un concierto. 829 00:39:58,880 --> 00:40:00,190 Eran buenos amigos en el campamento. 830 00:40:00,190 --> 00:40:01,820 pero esa noche se llevaron bien. 831 00:40:01,820 --> 00:40:03,230 Regresé al condominio. 832 00:40:03,230 --> 00:40:05,470 Y más tarde, te acercas a ellos, 833 00:40:05,470 --> 00:40:08,130 pero Maeve estaba muy viva. 834 00:40:08,130 --> 00:40:10,230 y juzgando por lo que pasó después, 835 00:40:10,230 --> 00:40:12,470 déjame adivinar, estaban juntos en la cama. 836 00:40:16,020 --> 00:40:18,300 tu hermano pequeño 837 00:40:18,300 --> 00:40:21,330 con tu ex novia, la chica que te dejó. 838 00:40:22,820 --> 00:40:24,710 Eso debe haber sido tan humillante. 839 00:40:25,820 --> 00:40:27,750 Ella no tenía ninguna posibilidad. 840 00:40:28,950 --> 00:40:32,540 Y luego obligas a tu hermano para ayudar a enterrar su cuerpo. 841 00:40:36,750 --> 00:40:39,820 Nada de esto es cierto, así que terminé aquí. 842 00:40:39,820 --> 00:40:41,470 Um, la próxima vez que quieras para hablar conmigo, 843 00:40:41,470 --> 00:40:43,060 mi abogado estará presente. 844 00:40:45,750 --> 00:40:48,020 Su abogado puede hablar con usted en tenencia. 845 00:40:48,020 --> 00:40:49,370 después de la admisión acabas de dar, 846 00:40:49,370 --> 00:40:51,020 Tenemos suficiente para acogerte. 847 00:40:51,020 --> 00:40:53,060 - No he admitido nada. - En realidad, lo hiciste. 848 00:40:53,060 --> 00:40:55,260 Pero estabas tan atrapado en la autoconservación, 849 00:40:55,260 --> 00:40:56,540 no te diste cuenta. 850 00:40:56,540 --> 00:40:58,470 Te tenemos registrado admitiendo haber ayudado 851 00:40:58,470 --> 00:41:02,020 enterrar un cuerpo. eso es accesorio después del hecho para asesinar. 852 00:41:02,020 --> 00:41:06,090 Oh, puedo escuchar la voz de tu abogado. comentarios finales ahora mismo. 853 00:41:06,090 --> 00:41:08,470 Sí, jugarán Tu personaje como defensa. 854 00:41:08,470 --> 00:41:11,510 Cómo después de la muerte de Maeve, te convertiste en un hombre cambiado, 855 00:41:11,510 --> 00:41:13,680 entraste en medicina como penitencia. 856 00:41:13,680 --> 00:41:17,090 Dedicaste tu vida a ayudar a los demás. 857 00:41:17,090 --> 00:41:18,990 Hiciste el juramento hipocrático. 858 00:41:18,990 --> 00:41:22,190 Te convertiste en el Dr. Embers. 859 00:41:22,190 --> 00:41:24,230 Tienes la casa impresionante, la esposa amorosa, 860 00:41:24,230 --> 00:41:26,090 y dos chicas adorables. 861 00:41:26,090 --> 00:41:28,440 Habías creado el mundo perfecto. 862 00:41:28,440 --> 00:41:30,880 Hasta que Dennis decidió para destruirlo. 863 00:41:33,300 --> 00:41:36,570 A menos que hayas matado a Dennis, 864 00:41:36,570 --> 00:41:38,820 heredarías el condominio. 865 00:41:39,750 --> 00:41:41,950 podrías bloquear el trato usted mismo. 866 00:41:42,470 --> 00:41:44,020 Porque si no lo hicieras, 867 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 tu vida sería borrada. 868 00:41:47,160 --> 00:41:49,570 Tu familia. 869 00:41:49,570 --> 00:41:51,160 Tu trabajo. 870 00:41:51,160 --> 00:41:53,160 Un trabajo tan importante. 871 00:41:53,160 --> 00:41:56,330 Sólo esta semana, salvaste cuatro vidas. 872 00:41:57,300 --> 00:41:59,710 Pero también esta semana, Tomaste cuatro vidas. 873 00:42:00,570 --> 00:42:02,990 Cuatro vidas inocentes. 874 00:42:04,950 --> 00:42:06,950 Después de que mataste a tu hermano, 875 00:42:07,820 --> 00:42:10,230 asesinaste a Derek Kapoor. 876 00:42:10,230 --> 00:42:12,160 Se acaba de casar el mes pasado. 877 00:42:13,020 --> 00:42:14,610 Harold Chen. el era de sus padres 878 00:42:14,610 --> 00:42:15,880 cuidador durante ocho años. 879 00:42:15,880 --> 00:42:18,190 Y Amanda Green. 880 00:42:18,190 --> 00:42:20,160 Ella acaba de convertirse en abuela. 881 00:42:21,950 --> 00:42:25,990 No sabías que iban a ¿Estará allí, doctor? 882 00:42:40,470 --> 00:42:41,610 Yo... 883 00:42:42,990 --> 00:42:44,850 Sólo quería a Dennis. 884 00:42:44,850 --> 00:42:46,880 Pero vieron mi cara y ya era demasiado tarde. 885 00:42:48,570 --> 00:42:49,990 No sabía qué más hacer. 886 00:42:51,570 --> 00:42:53,750 no lo sabias ¿Qué más hacer? 887 00:42:55,920 --> 00:42:59,260 ¿Qué tal "primero, no hacer daño"? 888 00:43:21,850 --> 00:43:23,920 A veces los muertos hablan. 889 00:43:31,130 --> 00:43:34,990 difuminar